Home > Oude taal van de maand

Oude taal van de maand

Why Dutch?

Een kort interview met Sarah Schenk-Thompson; redacteur, vertaler en uitgever bij Thompson Media. Sarah Schenk-Thompson Sarah Schenk-Thompson is de uitgever van Olaf & Giraf - een serie tweetalige prentenboeken voor kinderen van 3 tot 7 jaar. Het concept van hun tweetalige kinderboeken noemen ze ‘Nederlands met een vleugje Engels’. Het nieuwste, tweede deel in de
Continued »

Italiaans: fare la bella figura

Over culturele verschillen, humor in je tweede taal, en (de illusie van) Italiaanse schoonheid Susannah komt uit Nederland en is volledig Nederlandstalig opgevoed. In de loop van de tijd heeft ze echter een grote liefde voor het Italiaans gekregen. Hoe is dat ontstaan en waarom het Italiaans? Wat betekent de Italiaanse taal voor jou en waarom? Ik
Continued »

Kirgizisch en Russisch

Je moet het Nederlands eigenlijk aanvoelen Alisa Lavrenchenko komt uit Kirgizië. Wanneer we haar voor het eerst ontmoeten, valt het ons op dat ze helemaal geen Aziatisch uiterlijk heeft, in tegenstelling tot de meeste Kirgiziërs. “Dit komt”, zegt ze, “doordat mijn grootouders oorspronkelijk uit Oekraïne komen en ik ook Oekraïense ouders heb”. Kirgizië is een
Continued »

Grieks – Van de Griekse olijfboom naar de Hollandse tulp

Zonder enig woord Nederlands te spreken heeft John Agkopian (22) vier jaar geleden besloten Griekenland te verlaten om in Zwolle de opleiding ‘Sport en Bewegen’ te gaan volgen. “Als je iemand hier op straat tegenkomt zeg je gewoon ‘hoi’, dat doe je in Griekenland niet, in Griekenland begroet je elkaar niet in het voorbijgaan”,
Continued »

Bengaals – Een ingewikkelde taal met mooie letters

Nadia Choudhury is twintig jaar en woont al haar hele leven in Nederland. Haar ouders komen allebei uit Bangladesh, waar ook haar broer nog is geboren. Het gezin verhuisde naar Nederland vanwege het werk van Nadia’s vader. Thuis spreekt Nadia meestal Bengaals, een Indo-Iraanse taal die in Nederland maar door een handvol mensen wordt
Continued »

Studeren in Nederland voor een betere toekomst

Sylwester is 22 jaar oud en komt oorspronkelijk uit Polen. Hij studeert al bijna vier jaar Nederlands in Wrocław en brengt hier een semester door aan de Rijksuniversiteit Groningen. Het Pools is een West-Slavische taal en de officiële taal van Polen. Er zijn ongeveer 40 miljoen sprekers van het Pools, waarvan een groot deel
Continued »

Deens: Nauwelijks een accent

Nauwelijks een accent Vijf jaar oud was Sarah toen ze met haar ouders uit haar geboorteplaats in Denemarken vertrok. Ze verhuisden naar Luxemburg, waar ze naar de basisschool en middelbare school ging. Voor haar bachelor vertrok ze naar Londen en inmiddels woont ze al zeven jaar in Nederland, waar ze haar master aan de Universiteit
Continued »